Information on the processing of personal data pursuant to Articles 13 and 14 GDPR
This website is a purely informational site. It uses no cookies, no analytics or tracking tools, no advertising networks, no social media plugins and no externally hosted fonts or scripts. All files are delivered from the web server of this website. No user profiles are created and no automated decision-making within the meaning of Article 22 GDPR takes place.
When you access this website, the hosting provider automatically collects and stores information that your browser transmits. This may include the IP address, date and time of the request, the page accessed, the referring page, browser type and version, operating system, and the amount of data transferred.
This data is processed on the basis of Article 6(1)(f) GDPR. The legitimate interest lies in the technically secure, stable operation of the website and in the ability to trace and defend against attacks. The data is not merged with other data sources and is deleted or anonymised after a short period.
This website is hosted by STRATO AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Germany. The provider processes the data described above on my behalf as a processor under Article 28 GDPR. The servers are located within the European Union.
If you use the contact form, the name, email address and message you enter are transmitted to my web server and forwarded to my mailbox. The time of submission and your IP address are included so that misuse can be traced. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR where the enquiry relates to a contract or pre-contractual measures, otherwise Article 6(1)(f) GDPR based on my legitimate interest in responding to enquiries. The data is not passed on to third parties beyond the hosting provider named above, and is deleted once your enquiry has been dealt with and no retention obligations apply.
If you contact me by email or telephone, the details you provide — including your name, contact details and the content of your message — are processed in order to handle your enquiry. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR where the enquiry relates to a contract or pre-contractual measures, otherwise Article 6(1)(f) GDPR based on my legitimate interest in responding to enquiries addressed to me. I delete this data once it is no longer required; statutory retention periods remain unaffected.
This site uses TLS encryption for security reasons. You can recognise an encrypted connection by the address bar of your browser switching to „https://“ and by the lock icon.
Under the GDPR you have the right to obtain information about the personal data stored about you (Article 15), to have inaccurate data corrected (Article 16), to have data erased (Article 17), to restrict processing (Article 18), to data portability (Article 20), and to object to processing based on legitimate interests (Article 21). To exercise any of these rights, please use the contact details above.
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The authority responsible for my location is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen).
I may amend this privacy policy to reflect changes to the website or to legal requirements. Status: August 2026.
This English text is a translation for convenience. In the event of any discrepancy, the German version below prevails.
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten nach Art. 13 und 14 DSGVO
Diese Website ist eine reine Informationsseite. Sie verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge, keine Werbenetzwerke, keine Social-Media-Plugins und keine extern eingebundenen Schriftarten oder Skripte. Alle Dateien werden vom Webserver dieser Website ausgeliefert. Es werden keine Nutzerprofile erstellt, und es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne des Art. 22 DSGVO statt.
Beim Aufruf dieser Website erhebt und speichert der Hosting-Anbieter automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt. Dazu können gehören: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die aufgerufene Seite, die zuvor besuchte Seite, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie die übertragene Datenmenge.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im technisch sicheren und stabilen Betrieb der Website sowie in der Nachvollziehbarkeit und Abwehr von Angriffen. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt; die Daten werden nach kurzer Zeit gelöscht oder anonymisiert.
Diese Website wird gehostet bei der STRATO AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin. Der Anbieter verarbeitet die oben beschriebenen Daten in meinem Auftrag als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Die Server befinden sich innerhalb der Europäischen Union.
Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden die von Ihnen eingegebenen Angaben — Name, E-Mail-Adresse und Nachricht — an meinen Webserver übertragen und an mein Postfach weitergeleitet. Zeitpunkt des Absendens und Ihre IP-Adresse werden mitübermittelt, damit Missbrauch nachvollziehbar bleibt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund meines berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen. Eine Weitergabe an Dritte über den oben genannten Hosting-Anbieter hinaus erfolgt nicht. Die Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Wenn Sie mich per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben — einschließlich Name, Kontaktdaten und Inhalt Ihrer Nachricht — zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund meines berechtigten Interesses an der Beantwortung an mich gerichteter Anfragen. Ich lösche diese Daten, sobald sie nicht mehr erforderlich sind; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und am Schloss-Symbol.
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15), auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf berechtigten Interessen beruhen (Art. 21). Zur Ausübung genügt eine Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten.
Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu. Zuständig für meinen Sitz ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
Ich kann diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Stand: August 2026.
Maßgeblich ist die deutsche Fassung.